Inspiriert von Leonard Norman Cohen - kanadischer Singer-Songwriter, Poet, Schriftsteller, gestorben Nov 2016
Hier stehe ich – ich bin dein Mann
Was immer auch geschieht
Ich stehe hier
Ich bin dein Mann
Ein wenig nach dem Motto „happy wife - happy life“, ein Mann, der einfach nur sein Mannsein leben möchte und seine Frau auf Händen tragen möchte, ihr Schutz und Halt geben möchte, der wenn er seine Frau ansieht eine Göttin sieht und sie in allem auch so behandelt. Weil er weiß, Liebe ist das allerhöchste Glück. Und Glück wächst, wenn der Partner an deiner Seite glücklich ist.
Kein Betteln auf den Knien – sondern ein Dienen in Liebe
I'm Your Man - ICH BIN DEIN MANN - Leonard Cohen
If you want a lover
I'll do anything you ask me to
And if you want another kind of love
I'll wear a mask for you
If you want a partner, take my hand, or
If you want to strike me down in anger
Here I stand
I'm your man
If you want a boxer
I will step into the ring for you
And if you want a doctor
I'll examine every inch of you
If you want a driver, climb inside
Or if you want to take me for a ride
You know you can
I'm your man
Ah, the moon's too bright
The chain's too tight
The beast won't go to sleep
I've been running through these promises to you
That I made and I could not keep
Ah, but a man never got a woman back
Not by begging on his knees
Or I'd crawl to you baby and I'd fall at your feet
And I'd howl at your beauty like a dog in heat
And I'd…
Deutsche Übersetzung:
Wenn du einen Liebhaber willst
Tue ich alles, worum du mich bittest
Und wenn du eine andere Art Liebe willst
Werde ich eine Maske für dich tragen
Wenn du einen Partner willst, nimm meine Hand, oder
Wenn du mich im Zorn niederschlagen willst
Hier stehe ich
Ich bin dein Mann
Wenn du einen Boxer willst
Werde ich für dich in den Ring steigen
Und wenn du einen Doktor willst
Werde ich jeden Zentimeter von dir untersuchen
Wenn du einen Fahrer willst, steig ein
Oder wenn du mich auf eine Spritztour mitnehmen willst
Weiß du, dass du es kannst
Ich bin dein Mann
Ah, der Mond ist zu hell
Die Kette ist zu eng
Das Biest wird sich nicht schlafen legen
Ich bin diese Verprechen
An dich durchgegangen
Die ich gemacht habe, und nicht halten konnte
Ah, aber ein Mann hat nie eine Frau zurückbekommen
Nicht durch betteln auf seinen Knien
Oder ich würde zu dir kriechen, Baby
Und ich würde zu deinen Füßen fallen
Und ich würde deine Schönheit anheulen
wie ein Hund in Hitze
Und ich würde mich an dein Herz krallen
Und ich würde an deinem Laken zerren
Ich würde sagen bitte, bitte
Ich bin dein Mann
Und wenn du unterwegs einen Moment schlafen musst
Werde ich für dich steuern
Und wenn du die Straße alleine gehen willst
Werde ich für dich verschwinden
Wenn du einen Vater für dein Kind willst
Oder nur für eine Weile mit mir gehen willst
Über den Sand
Ich bin dein Mann
Wenn du einen Liebhaber willst
Tue ich alles, worum du mich bittest
Und wenn du eine andere Art Liebe willst
Werde ich eine Maske für dich tragen
März 2019 ©
copyright HERZgesteuert by Mo-ART
TEILEN meiner Texte ist ausdrücklich ERLAUBT und ERWÜNSCHT
Ich bitte dich dabei die Quelle www.herzgesteuert.at anzugeben. Danke vielmals!
Du findest bei mir:
Liebevolles aus Herz und Seele + eine Nuance Gehirnwixerei um auch den Kopf gut zu entlüften ♥
Wenn dich meine Zeilen angesprochen, inspiriert, amüsiert oder nachdenklich gemacht haben - freu ich mich riesig auf weiteren Besuch von dir.
Liebend gerne darfst du mein HERZgesteuert by Mo-ART auf Facebook abonnieren, wo noch viele weitere Beiträge von mir darauf warten von dir gelesen und achtsam kommentiert zu werden. Schenkst du mir dein wertschätzendes „gefällt mir“, Danke ich dir von Herzen ♥
Wenn du dich in meinen Energien wohl fühlst, dann guck auch in meine Homepage rein und begleite mich ein Stückchen meines Weges.
Bei Lust und Laune bring mir deine Gedanken, Gefühle, Kritik oder dein Lob zum Ausdruck und hinterlasse deinen energetischen Fußabdruck für mich im GÄSTEBUCH meiner Homepage.